Séries en Folie

Séries en folie !
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les mystères de Google traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 15 Nov - 19:03

Ben ouais ! Il est parti pour l'espagnol et le français, mais GT l'a remis pour l'allemand et l'estonien. Genre en Estonie, ils disent jamais le mot "vierge" dans leur langue... >< 'fin bref, du coup, c'pas drôle... =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 15 Nov - 19:12

Bon du coup, c'est à moi héhé !

alors la chanson est parti du français pour l'allemand, le swahili, le coréen, le japonais, le roumain et re français. Mais ça reste reconnaissable (hélas -_-)

Le Père Ingonyama bagithi
Ingonyama uhhmm système

Ali, le père Ingonyama bagithi
Ingonyama uhhmm système
Ingonyama

Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw "enamabala

Le matin de la vie sur terre
Dieu Soleil Ameyapofusha
Infinity, à condition avantageuse
Le monde vous attend, votre téléphone

Vous pouvez voir beaucoup de
Frontières de la connaissance
l'héritage
Il est également utilisé depuis des siècles en raison de
Combinaison des chaînes de l'amour

C'est l'histoire de la vie
cycle éternel
Enfants heureux, Jokuhage

cycle sans fin
Dans le cercle de l'éternité
C'est l'histoire de l'histoire de la vie

C'est l'histoire de la vie
cycle éternel
Enfants heureux, Jokuhage

cycle sans fin
Dans le cercle de l'éternité
C'est l'histoire de l'histoire de la vie.

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 15 Nov - 19:16

C'est le "C'est l'histoire de la vie" qui a trahi =) Quand j'ai lu Ali, j'ai pensé à la chanson d'Aladdin, mais ça allait pas... =) MAis c'était Disney quand même... =)
Donc la chanson du Roi Lion, mais il me semble pas le titre ce soit "L'histoire de la vie"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 15 Nov - 19:18

Pour les paroles, j'ai trouvé l'histoire de la vie comme titre donc on va dire que c'est ça XD

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
oOMarineOo

avatar

Messages : 3860
Date d'inscription : 13/09/2011
Age : 27
Localisation : Entre l'Enfer, et le Paradis.

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 15 Nov - 20:18

Bah c'est ça le titre... en anglais c'est circle of life par contre (non je suis fan de disney du tout).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 15 Nov - 20:34

Merci Marine =)
Bon, donc c'est à moi, avec une chanson française alakon comme on sait si bien les faire. Et vu le résultat, j'ai juste fait français, estonien (j'aime bien, l'estonien, ça m'inspire) coréen et re-français.
CADEAU !

Nous ne sommes pas aller à l'école
Il ya une classe avec un sourire
Nous savons que la vie est courte
Il ya des rires et des rêves
Dinner Party, vous n'êtes pas très brillant.
Finalement, cependant, nous chante toujours


Et les serviettes seront donnés
Communication «girouettes petits
Il est de notre sentiment de la courtepointe du vent
C'est stupide, idiot.
Cependant, il est une bonne tête


Et tous les grands
Qui se soucie, et
tous jaloux
qui se soucie
Tous les bravades
qui se soucie
Les gens sont trop graves
qui se soucie

Bonne stabilité
Le monde entier veut savoir un secret
Mêm'le Palais de l'Elysée avec un chef de file en
Nous recherchons des invités
Merci pour un repas, monsieur le président.
Juste »est un


Et les serviettes seront donnés
Communication «girouettes petits
Il est de notre sentiment de la courtepointe du vent
C'est stupide, idiot.
Cependant, il est une bonne tête


Tous se plaignent
qui se soucie
donateurs de maïs
qui se soucie
Vue générale
qui se soucie
triste et inconvénients
qui se soucie


Et les serviettes seront donnés
Communication «girouettes petits
Il est de notre sentiment de la courtepointe du vent
C'est stupide, idiot.
Cependant, il est une bonne tête
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oOMarineOo

avatar

Messages : 3860
Date d'inscription : 13/09/2011
Age : 27
Localisation : Entre l'Enfer, et le Paradis.

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mer 16 Nov - 21:29

Heeeeeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu grand moment de solitude...aucune idée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mer 16 Nov - 21:32

petit indice : c'est grâce au refrain que vous pouvez trouver. Y a deux mots qui son restés... =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mer 16 Nov - 21:54

Je sèche aussi...

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mer 16 Nov - 21:57

Je vous donne les deux mots, alors... =) Y a "Serviettes" et "girouette" et c'est une chanson stupide (du genre la chanson con, la danse des canards, tout ça tout ça... )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oOMarineOo

avatar

Messages : 3860
Date d'inscription : 13/09/2011
Age : 27
Localisation : Entre l'Enfer, et le Paradis.

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mer 16 Nov - 22:34

Je ne connais aucune chanson avec ces mots là...(je manque de culture...XD).

par contre j'aime beaucoup: "de la courtepointe du vent": google fait des miracles!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mer 16 Nov - 22:36

Oui, j'avoue, GT s'est surpassé, sur ce coup-là... Tu connais "Le petit bonhomme en mousse", quand même ? Ben c'est le même "chanteur"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mer 16 Nov - 22:42

Ah oui je connais le petit bonhomme en mousse ! Mais je connais aucune autre de ses chansons XD.

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mer 16 Nov - 22:46

Ah zut... "Et on fait tourner les servietteuh, comme des petiteuh girouetteuh" ça vous dit rien ? =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oOMarineOo

avatar

Messages : 3860
Date d'inscription : 13/09/2011
Age : 27
Localisation : Entre l'Enfer, et le Paradis.

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mer 16 Nov - 23:53

Heuuu. Non. Désolée. (Mais je connaissais le petit bonhomme en mousse...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Jeu 17 Nov - 18:08

Euhbon, en fait c'est Tourner les serviettes
http://www.youtube.com/watch?v=kk2CzGfL7n4
(c'est une vraie chanson alakon, hein... =) )
Bon du coup, j'en mets une autre... =)

Alors, anglais, japonais, français, croate et re-anglais. Normalement, vous avez dû l'entendre dans votre jeunesse, celle-là ! =) On est de la même génération, alors ça devrait aller... =)

Hi Barbie
Hi Ken!
Do you go for a ride?
Ken please?
Go JOB ..

I'm in a world of Barbie Girl
Life in plastic is fantastic!
You can grab me everywhere, you can brush your hair
Imagination, life is your creation.
Go Barbie, let's go party!

I'm in a world of Barbie Girl
Life in plastic is fantastic!
You can grab me everywhere, you can brush your hair
Imagination, life is your creation.

I am a fantasy world is a blonde slut
I dress, so tight, I'm your dolly
You're my doll, rock and roll, and feel attractive roses
Kiss me here, touch me there ... handkerchief experiment
You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

(UU - hmm - U)

I'm in a world of Barbie Girl
Life in plastic is fantastic!
You can grab me everywhere, you can brush your hair
Imagination, life is your creation.

Go Barbie, let's go party!
(AH - AH - AH - Yes)
Go Barbie, let's go party!
(UU - hmm - U)
Go Barbie, let's go party!
(AH - AH - AH - Yes)
Go Barbie, let's go party!
(UU - hmm - U)

Whatever I do what you want, as I said, let him go
I can act like a star, I pray on my knees
Girlie friend, just jump in, I let someone do it again
Hit the streets, then let go the party, Flirt
You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"
You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

Go Barbie, let's go party!
(AH - AH - AH - Yes)
Go Barbie, let's go party!
(UU - hmm - U)
Go Barbie, let's go party!
(AH - AH - AH - Yes)
Go Barbie, let's go party!
(UU - hmm - U)

I'm in a world of Barbie Girl
Life in plastic is fantastic!
You can grab me everywhere, you can brush your hair
Imagination, life is your creation.

I'm in a world of Barbie Girl
Life in plastic is fantastic!
You can grab me everywhere, you can brush your hair
Imagination, life is your creation.

Go Barbie, let's go party!
(AH - AH - AH - Yes)
Go Barbie, let's go party!
(UU - hmm - U)
Go Barbie, let's go party!
(AH - AH - AH - Yes)
Go Barbie, let's go party!
(UU - hmm - U)

Oh, I really enjoyed it!
Well Barbie, we just started
Oh, I love you Ken!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Jeu 17 Nov - 18:10

Pfffi nan mais là rien qu'en lisant la première ligne je savais XD

Aqua - Barbie Girl

(I'ma a barbie girl in a barbie world
Life in plastic, it's fantastic
you can brush my hair...)


_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Jeu 17 Nov - 18:12

(undress me every wheeere... =) )
Oui, on a les mêmes références, des fois... =) J'adore cette chanson ! =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Jeu 17 Nov - 18:56

Allez à moi. On continue dans le registre des chansons alakon et qu'on a tous entendu au moins une fois

La langue d'origine est le français, elle est passé en anglais, en hindi, en espagnol, en hébreu, en estoniens, en finnois, en suédois et en français (oui j'aime bien les longs voyages ^^)


à partir de
je sais
vous m'avez oublié

N'oubliez pas que vous, tous les jours
est le temps
Ces réveils dans la matinée
J'ai attrapé autour du cou
Et nous aimons chaque emplacement
Vous devez oublier tout le mal
Je vois la douleur
Ces temps difficiles
Si je ne sais pas quoi dire
Et il faut juste commencé
Ils oublient de sourire
dans les yeux de l'éternité
Tous ces mots sales, ne jamais oublier
You Forget About Me
Vous pouvez oublier
Comme vous et moi
Vous pouvez oublier
Mot de attendent avec impatience
dépend du modèle de téléphone
La première réunion hier soir que je vais vous donner
La nuit dernière, a changé ma vie
Vous oubliez que c'est en Avril, Juillet et Septembre
Quand il a été le soleil ou la pluie est tombée
Vous pouvez oublier
Vous oubliez le soleil
vous êtes né
Pistes joie brûlante deliirne
Ciel et pleurer
À la fin, Je t'aime
nous oublier
la respiration
Si les yeux sont troubles
si vous aimez
You Forget About Me
Vous pouvez oublier
Comme vous et moi
Vous pouvez oublier
Ne pas oublier, parce que le film
Passer en écran noir
L'amour, mon amour
Vous savez, ha, ha, alors
pas de mémoire
Vous pouvez oublier
Pas plus que vous et moi
Vous pouvez oublier

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil



Dernière édition par Sheena468 le Jeu 17 Nov - 19:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Jeu 17 Nov - 18:59

Je crois que t'as copié trop de choses, là... =)
Ah, je crois avoir trouvé... C'est pas Ne me quitte pas, de Jacques Brel ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Jeu 17 Nov - 19:05

Arf, le passage en hébreu a un peu foutu le bazar.

Non, ce n'est pas ça ^^

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Jeu 17 Nov - 19:07

Ah zut, j'avais pas vu que c'était chanson alakon (je vais faire breveter ce mot, tiens =) )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oOMarineOo

avatar

Messages : 3860
Date d'inscription : 13/09/2011
Age : 27
Localisation : Entre l'Enfer, et le Paradis.

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Jeu 17 Nov - 22:48

Tu m'oublieras de Larusso? XD

Bien joué pour Barbie girl...elle était énormément kitch cette chanson!!! Mais tellement drôle!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Ven 18 Nov - 9:10

Oui ! Bravo Marine XD (ben quoi, c'est pas pire que Barbie Girl Le petit bonhomme en mousse XD)

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
oOMarineOo

avatar

Messages : 3860
Date d'inscription : 13/09/2011
Age : 27
Localisation : Entre l'Enfer, et le Paradis.

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Ven 18 Nov - 23:28

Alors: Anglais, français, thaï, slovaque, croate et anglais.
Google traduction a décidé de changer le titre de la chanson, mais c'est quand même trop facile...XD


Oh - Oh - O - O - O - O - O - O - O - O - O - Oh!
Stuck in a bad novel.
Oh - Oh - O - O - O - O - O - O - O - O - O - Oh!
Stuck in a bad novel.

Rah - Rah - AH - AH - AH - ah!
Rome - Roma - Ma!
Ga - GA - Ooh - la - la!
Do you want me Gs ื akagcunamedi!

Rah - Rah - AH - AH - AH - ah!
Rome - Roma - Ma!
Ga - GA - Ooh - la - la!
Roman who want to do your best.

I want to look bad.
I want your disease.
I wish all of you.
As it is free.
I want your love.
(Love - I Love You).

I wish you love.
Touching hands.
I love girls kissing in the sand spikes.
I want your love.
Love Love -.
I want your love.
(Love - I Love You).

You know, I want.
I know what you need.
I want to be bad, not good for your novel.

I need your love and
I want revenge.
You and I can write a bad novel.
(Oh-oh-ooh-oh-ooh!).
I need your love and
Revenge for all your loved ones.
You and I can write a bad novel.

Oh - Oh - O - O - O - O - O - O - O - O - O - Oh!
Stuck in a bad novel.
Oh - Oh - O - O - O - O - O - O - O - O - O - Oh!
Stuck in a bad novel.

Rah - Rah - AH - AH - AH - ah!
Rome - Roma - Ma!
Ga - GA - Ooh - la - la!
Roman who want to do your best.

Do I have to tell me horror.
I like your design.
Since you're a criminal.
As long as mine.
I want your love.
(Love - I love you, I'd uuhh).

I want my mind.
Dizziness from you.
Do you want in your room.
When a child is sick.
I want your love.
Love Love -.
I want your love.
(Love - I Love You).

You know, I want.
I know what you need.
(เพราะฉันบ้าทารกฟรี!).
I need it bad novel.

I need your love and
I want revenge.
You and I can write a bad novel.
(Oh-oh-oh-oh-oh!).
I need your love and
Revenge for all your loved ones.
You and I can write a bad novel.

Oh - Oh - O - O - O - O - O - O - O - O - O - Oh!
Stuck in a bad novel.
Oh - Oh - O - O - O - O - O - O - O - O - O - Oh!
Stuck in a bad novel.

Rah - Rah - AH - AH - AH - ah!
Rome - Roma - Ma!
Ga - GA - Ooh - la - la!
Roman who want to do your best.

Children walking mode.
It worked.
Topping the dog.

Children walking mode.
It worked.
Topping the dog.

Children walking mode.
It worked.
Topping the dog.

Children walking mode.
It worked.
I am a dog.

I need your love and
I want revenge.
I want your love.
I do not want to be friends.

I want your love.
I want my revenge.
I want your love.
I do not want to be friends.
Oh - Oh - Oh - OH - Ooo!
I do not want to be friends.
(Stuck in a bad novel.)
I do not want to be friends.
Oh - Oh - Oh - OH - Ooo!
Roman who want to do your best.
(Stuck in a bad novel.)
Do you want me Gs ื akagcunamedi!

I need your love and
I want revenge.
You and I can write a bad novel.
Oh - Oh - Oh - OH - Ooo!
I need your love and
Revenge for all your loved ones.
You and I can write a bad novel.

Oh - Oh - Oh - OH - Ooo - OH - OH - OOO - O - O - O - Oh!
Roman who want to do your best.
(Stuck in a bad novel.)
Roman who want to do your best.

Oh - Oh - Oh - OH - Ooo - OH - OH - OOO - O - O - O - Oh!
Roman who want to do your best.
(Stuck in a bad novel.)

Rah - Rah - AH - AH - AH - ah!
Rome - Roma - Ma!
Ga - GA - Ooh - la - la!
Roman who want to do your best.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les mystères de Google traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les mystères de Google traduction
» Super truc à faire sur Google Traduction
» Traducteur Google : MDR !
» [THEME] Control volume HD1 et HD2 mis à jour 26/09
» [drama] Ichi Rittoru No Namida

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Séries en Folie :: Jeux :: Jeux-
Sauter vers: