Séries en Folie

Séries en folie !
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les mystères de Google traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Rocketdu30

avatar

Messages : 572
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 20
Localisation : Devant mon ordi

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mer 28 Déc - 10:20

Je vois pas du tout
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oOMarineOo

avatar

Messages : 3860
Date d'inscription : 13/09/2011
Age : 27
Localisation : Entre l'Enfer, et le Paradis.

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Jeu 29 Déc - 23:36

Heeeeeeeeu c'est le vide intersidéral dans mon cerveau là...XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Ven 30 Déc - 0:05

Mais c'est une chanson à la con qui passait tout le temps au début des années 2000 XD.

Un indice : si je vous dis " A 20 ans..."

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
oOMarineOo

avatar

Messages : 3860
Date d'inscription : 13/09/2011
Age : 27
Localisation : Entre l'Enfer, et le Paradis.

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Ven 30 Déc - 0:19

Han je crois savoir ce que c'est...Mais mon Dieu Sheena, pourquoi???? XD

Lorie: Toute seule (oui bon bah on a toutes écouté ça au moins une fois dans sa vie...XD comme tu dis la radio...). Par contre, sans ton indice, impossible à retrouver, beau massacre encore une fois.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Ven 30 Déc - 1:21

Ah quand même XD !

Pourquoi, oui, c'est une bonne question -_-. En fait, j'étais en plein rangeage de chambre quand j'ai choisi la chanson. La poussière a dû m'affecter le cerveau...

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
oOMarineOo

avatar

Messages : 3860
Date d'inscription : 13/09/2011
Age : 27
Localisation : Entre l'Enfer, et le Paradis.

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Sam 31 Déc - 12:28

Bon à moi. Alors, on reste dans les chansons à la con (merci pour l'idée Sheena...XD).

Donc, français, anglais, croate, georgien, et refrançais.

Jour après jour, n'a pas retourné
Effacement de notre amour
Sans rotation ne le regrette pas
Gardez ce moment nous avons volé
Une journée sans les bagages
Oubliez l'image de
Sans rotation ne le regrette pas
Pensez à demain, encore une fois

L'envie du
Menez votre étapes
Comment faire de vos sentiments
Écoutez les battements du cœur
Comment utiliser
Étoile
Des mains douces
Son destin
Voulez-vous plus
Encore une fois demain

Jour après jour, n'a pas retourné
Effacement de notre amour
Sans rotation ne le regrette pas
Gardez ce moment nous avons volé
Une journée sans les bagages
Oubliez l'image de
Sans rotation ne le regrette pas
Pensez à demain, encore une fois

Pour l'amour
Nous
Et enseigne
Le mot, qui est pardonné
Si vous rêvez que nous surprend
Trouvé au goût
Liberté
Ouvrir les yeux
Sans dire au revoir
Pensez-y
Rêver un peu

Jour après jour, n'a pas retourné
Effacement de notre amour
Sans rotation ne le regrette pas
Gardez ce moment nous avons volé
Une journée sans les bagages
Oubliez l'image de
Sans rotation ne le regrette pas
Pensez à demain, encore une fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Sam 7 Jan - 22:56

Bon, le jour après jour est un mot clé, sûr. Après, j'ai essayé de trouver une correspondance avec une chanson mais ça le fait pas XD. Donc heu, indice ? ^^"

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
oOMarineOo

avatar

Messages : 3860
Date d'inscription : 13/09/2011
Age : 27
Localisation : Entre l'Enfer, et le Paradis.

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Dim 8 Jan - 2:30

Hum, c'est assez vieux (enfin fin des années 90), c'est du niveau des Spice girls...XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Dim 8 Jan - 12:45

Un girls band français ? Ou un boys band (et là ma seule référence c'est les 2be3) XD

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
oOMarineOo

avatar

Messages : 3860
Date d'inscription : 13/09/2011
Age : 27
Localisation : Entre l'Enfer, et le Paradis.

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Dim 8 Jan - 16:32

Boys band. T'es vraiment pas loin.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Dim 8 Jan - 17:18

Alliage ? Manau ? 2be3 ?


Aaaah non ! Je sais !!! Partir un jour des 2be3 !! (franchement Marine, t'as pas fait mieux que moi XD)

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
oOMarineOo

avatar

Messages : 3860
Date d'inscription : 13/09/2011
Age : 27
Localisation : Entre l'Enfer, et le Paradis.

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Dim 8 Jan - 17:39

Bah non, c'est toi qui m'a inspiré! ^^

Bonne réponse.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Dim 8 Jan - 18:37

Mais t'as fait pire XD !

Bref, chanson ultra-méga-connue, vous l'avez forcément entendu et dansé. La langue d'origine est le français, je l'ai passé en gallois, estonien, finnois, islandais, danois, letton, norvégiens et suédois et re français. Bon ça va, c'est pas trop massacré.

rue déserte
dernière cigarette
Aucun des mouvements
Juste une barre lumineuse sur le trottoir
néon rouge
j'ai besoin de
de trouver des
Je ne serais pas le sommeil
Je suis à la recherche d'une certaine chaleur
coeur

Ils m'a finalement donné la nuit
malades à minuit
Ils m'a pris d'insomnie
l'ennui anciens

mon verre
Je regarde la mer
tremblements
Je veux l'album
Funky Music
Allons danser
J'aime cette fille
en talons hauts
que õõtsub
Il donne une légère fièvre
Mon cœur

Ils m'a finalement donné la nuit
malades à minuit
Ils m'a pris d'insomnie
l'ennui anciens

Ils m'a finalement donné la nuit
malades à minuit
Ils m'a pris d'insomnie
l'ennui anciens

J'aime cette fille
ses chaussures à talons hauts
que õõtsub
Il donne une légère fièvre
Mon cœur

Ils m'a finalement donné la nuit
malades à minuit
Ils m'a pris d'insomnie
l'ennui anciens

Ils avaient finalement moi la nuit ...

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
ahito
Président des Snow Boys
avatar

Messages : 1686
Date d'inscription : 17/09/2011
Age : 21
Localisation : aucune FRANCE

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Dim 8 Jan - 20:16

Les démons de minuit Emile et Images
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oOMarineOo

avatar

Messages : 3860
Date d'inscription : 13/09/2011
Age : 27
Localisation : Entre l'Enfer, et le Paradis.

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Dim 8 Jan - 21:03

Aaaaah j'voulais l'dire!!! XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Dim 8 Jan - 21:48

Yep bravo ahito ^^.

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 12 Mar - 16:30

La première phrase était directement identifiable !! =)
Ahito, faut que t'en repostes une =) que je puisse reparticiper =P
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 12 Mar - 16:33

Vu le laps de temps qui s'est écoulé depuis, je crois que tu peux posté une chanson ^^. Sauf si tu préfère devine et dans ce cas, je peux m'en charger ^^.

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 12 Mar - 17:49

Super !! Dans ce cas je vais commencer par une insulte à la langue française. Super facile. Par contre, j'ai dû corriger les fautes dans les paroles. En plus T_T J'ai pas pu faire tout la chanson, ça me brûle les yeux. Mais vous trouverez sans problème quand même. Je pense.

Français, anglais, arabe et re-français : (l'indice le plus flagrant a disparu avec l'arabe, en fait)



Oh ... Fou fou fou de toi, et je suis folle de vous le Prophète noble, noble Prophète

Si je n'avais pas vraiment cet objectif devrait noble Prophète est plus fort que moi ...

Refrain:
Fou fou fou de toi, et je suis folle de vous le Prophète noble, noble Prophète

Je m'attendais à un prophète vraiment noble, et j'ai été plus que nécessaire pour moi Prophète swagg noble. Fou fou fou.

Tout a commencé à l'aéroport
Nous avions nos billets gestion Hawaï cet homme quand il était ballon vaut de l'or.
Facile facile facile de vous seul, vous avez la taille
Vient d'arriver à notre destination, j'aime vraiment vos fantasmes et vos moyens ... fille
Je dis ce qui est ce corps qui me met la pression ... Piston a également lancé ...
jsuis dans le Pole Pole première place

Lady sais que j'ai fait le premier pas, et j'ai besoin de toi dans mes bras, est à la pointe de la jaille jaille jaille jaille et je suis allé chercher une location louer loyer bail de location-nous

Dame, croyez-moi, vous n'aurez pas la possibilité, dans le besoin, et de me retrouver sous les draps, est à la pointe de la jaille jaille jaille jaille Nous louera bail de location bail de location



Dernière édition par flo0wer le Mar 12 Mar - 19:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 12 Mar - 18:49

Etttt...

j'suis paumé... C'est une vieille chanson ?

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 12 Mar - 19:02

Non non, c'est plutôt récent. Moi j'ai découvert grâce àCyprien, ceci dit. Je donnerai un autre indice si tu trouves pas... =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sheena468

avatar

Messages : 4821
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 25
Localisation : Où tu veux mais pas ici

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 12 Mar - 20:20

J'suis plutôt inculte sur ce qui est musique sur internet, radio etc. Je pense pas pouvoir trouver ^"".

_________________

A.k.a

Le Colonel
Ou
Sheena-sama
Ou
Sheena La Sadique


Twisted Evil Attention méchant modo Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yumetokorisho.forumperso.com
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 12 Mar - 20:33

Alors l'élément clé, c'était le prénom, qui en fait, forcément j'aurais dû y penser, a été traduit avec le passage en arabe.
Parce que ça veut dire noble, en arabe. Zut... On attend que Marine jette un coup d'oeil ou pas ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ahito
Président des Snow Boys
avatar

Messages : 1686
Date d'inscription : 17/09/2011
Age : 21
Localisation : aucune FRANCE

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 12 Mar - 20:39

Désolé Marine disons qu'après j'ai pas vu le temps passé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flo0wer

avatar

Messages : 319
Date d'inscription : 12/09/2011
Age : 26
Localisation : attention derrière toi !

MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   Mar 12 Mar - 20:49

Ben maintenant que t'es de retour, essaie de trouver ma chanson ! =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les mystères de Google traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les mystères de Google traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 7 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les mystères de Google traduction
» Super truc à faire sur Google Traduction
» Traducteur Google : MDR !
» [THEME] Control volume HD1 et HD2 mis à jour 26/09
» [drama] Ichi Rittoru No Namida

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Séries en Folie :: Jeux :: Jeux-
Sauter vers: