Épisode 12 : La fuite
Sony est piégé grâce au micro implanté dans le corps de Clamp. Dans sa fuite, il croise Micro-Ice cherchant à quitter la faculty. Ce dernier aide le chef des pirates à s'échapper. Mais ce dernier est blessé par un des tirs du robot alors qu'ils attendent son vaisseau. Les Pirates partent en catastrophe embarquant Micro-Ice avec eux.
D'Jok prend lui aussi la poudre d'escampette mais pour aller voir Maya, sa mère adoptative. Elle lui révèle le secret de sa naissance. Elle a trouvé sa mère quinze ans auparavant dans une capsule, juste avant la Grande Glaciation. Elle meurt quelques jours après la naissance de son fils et lui laisse son bracelet en souvenir.
Clamp, quant à lui, est kidnappé par la Technoïd et remplacé par un clone.