[Saison 1] Episode 10

Episode 10 : Les Pirates

Les Snow Kids se rendent sur l'archipel de Shiloë pour discuter leur match contre les Pirates. Alors que toute l'équipe se réjouit de découvrir un peu leur univers, Micro-Ice fait grise mine. Il s'est brouillé avec D'Jok et en plus de ça, il est le seul à ne pas maîtriser le Souffle.

Clamp, de son côté, retrouve Sony Blackbone, une vieille connaissance de son passé perdu. Il lui annonce alors que les Snow Kids ont tous le métafluide en eux. Sony donne rendez-vous à Clamp à la mi-temps du match.

Les Snow Kids rencontrent des difficultés en première mi-temps, notamment à cause de la mauvaise entente entre D'Jok et Micro-Ice. A la mi-temps, Clamp retrouve Sony Blackbone mais des robots de la Technoïd et Baldouin les retrouvent. Sony s'enfuit aussitôt pendant que Clamp est capturé.

De leur côté, les Snow Kids remportent finalement le match grâce à Micro-Ice qui trouve le Souffle. Mais la Technoïd débarquant sur Shiloë, ils sont obligés de partir rapidement. Dans le vaisseau, Micro-Ice annonce à Thran qu'il a surpris Clamp et Sony Blackbone ensemble. Clamp est quant à lui empoisonné par Baldouin.