Épisode 13 : L'attaquante
Micro-Ice, ne se sentant plus à sa place, décide de rester chez les Pirates. A cause de son absence, Aarch décide remanier l'équipe et place Mei en attaque. C'est là que D'Jok comprend qu'elle s'est servie de lui pour obtenir le poste de Micro-ice et que c'est à cause de lui qu'il est parti.
Micro-Ice, de son côté, apprend les rudiments du métier de pirate. Il assiste en spectateur à la rencontre Akillian - Shadows. Pour pallier l'absence de Micro-Ice, Aarch fait appel à un clone, quasiment inutile. Les Snow Kids résistent mais les fautes du clone plus les difficultés de Mei en attaque leur donne du fil à retordre. Ils perdent à la dernière minute à cause d'une faute du clone. C'est lors d'une intervention de D'Jok à la télévision que Micro-Ice comprend que sa place est là-bas et repart sur Akillian. Artie, cependant, lui efface la mémoire juste avant.
De son côté, Sony, seul dans sa chambre, se passe en boucle, le message de D'Jok, les larmes aux yeux.